13 ago 1632. Sepan quantos esta carta de obligon vieren como nos diego Velázquez, pintor de su magestad, E dona Juana de miranda pacheco, su muger, vecinos de madrid […] decis que por quanto En el año passado de seiscientos E veinte y cinco yo el dicho Diego velázquez di en donativo graciosso a su magestad cien ducados En los gajes que su magestad mi avia de pagar en el dicho año

e por averlos yo cobrado me e allanado A los pagar De mis bs con mas cien rreales quel propio año mandó En Donativo a su magestad francisco pacheco nuestro padre y suegro

y asi tenido por vien Los senores de la junta del dicho donativo que Lo uno y lo otro lo aia de pagar diez ducados A fin de Cada mes hassta que sean cumplidos E pagados, y an de comenzar E comienzan a correr desde fin del mes de Jullio deste presente ano, y ansi sucessivemte hasta que se aia acavado. ansí me obligo a su mgd E a los sseñores de la Junta del donativo y a quien nombren, y por quenta dello de presente pago El primero mes ques El fin de jullio en moneda de vellón, de la qual paga yo El escribano doi fee que La pagó en mi presencia A graviel de la riaza, ajente del rreal donativo […] en la villa de madrid, A treçe dias del mes de agosto de myll y seiscientos y ttreintta dos años. testigos pedro de yssase y francisco rrodriguez e alonso martin estantes en esta villa […]

[Firmas]

diego de Silva Velázquez

doña Juana pacheco

[Al margen] Diego velázquez, Pintor de su magestad, E doña Juana de miranda su muger= por si y Por francisco pacheco, su suegro, se obligaron a su magestad a pagar myll E ducientos rreales, Los myll y ciento que el dicho diego belázquez mandó En donativo y Los cien Reales El dicho francisco pacheco el ano de 1625. pagarlo = A fin de cada mes 10. ducados= paga los 10 ducados del mes de Jullio Luego = y los 10 ducados A fin del mes de agosto y así sucesive hasta serán pagado =