SONETO QUE ESCRIBIÓ D. JUAN [sic] VÉLEZ DE GUEVARA, UGIER DE CÁMARA DE SU MAGestad. UNO DE LOS GRANDES INGENIOS DESTA CORTE, A UN RETRATO QUE ESTE MILAGROSO ARTIFICE (VELÁZQUEZ) HIZO MUY PARECIDO DEL REY NUESTRO SEÑOR QUE DIOS Guarde INFINITOS AÑOS

Pincel, que a lo apacible, y a lo fuerte

les robas la verdad, tan bien fingida,

que la ferocidad en ti es temida,

y el agrado parece que divierte.

Di, ¿Retratas, o animas? pues de suerte

esa copia Real está excedida

que juzgara que el lienzo tiene vida,

como cupiera en lo insensible muerte.

Tanto el Regio dominio que ha heredado

el retrato publica esclarecido,

que aún el mandar la vista le ha escuchado.

Y ya que en el poder es parecido,

lo más dificultoso has imitado,

que es más fácil el ser obedecido.