En la villa de Madrid a quatro días del mes de febrero de mill y seiscientos y veinte y cinco años, el señor Don Juan de Castro y Castilla, Corregidor de esta villa, con asistencia de los señores Don Felipe de Vera y Gabriel lópez de la Torre Regidores della, continúo el pedir el donatiuo a los Pintores desta Corte. Y en presencia de francisco Testa y Pedro martínez, escribanos mayores del ayuntamiento desta villa […]

Yo francisco Pacheco natural de seuilla, Pintor residente en Madrid que vivo en la calle de los conbalecientes en casa de Simón de Espada ofrezco servir a su Magestad con cien Reales en vellón para San Juan deste año.

[Firma]

francisco Pacheco.

[Al margen] está en Sevilla.

Yo Diego Velázquez, Pintor de su Magestad que vivo en la calle de los Conualecientes, en casa de Simón del Espada, ofrezco servir a Su Magestad con cien ducados librados en los gajes que su Magestad me da, cuya paga la consigno para el dia de San Juan de junio deste presente año; y consiento que con sola esta firma se entreguen a quien su magestad fuere servido, y si fuere menester otro recado lo daré.

[Firma]

diego Velázquez.

[Al margen] Pagó 110 R^s y otorgado obligaçión del rresto de los 100 Reales de pacheco.