Karin Hellwig, doctora en Historia del Arte por la Universidad Libre de Berlín, fue durante más de tres décadas miembro del personal científico del Zentralinstitut für Kunstgeschichte de Múnich. Sus estudios se centran en la teoría del arte de la primera Edad Moderna en España e Italia (La literatura artística española del siglo XVII, 1996/1999), en la pintura española del siglo XVII (con importantes ensayos sobre Velázquez y Murillo) y en los viajes por la España de la Edad Moderna (Die Reise Ottheinrichs von der Pfalz durch Spanien und Portugal 1519/20 im Spiegel des Reisetagebuchs von Johann Maria Warschitz, 2010). Ha dedicado además numerosos trabajos a la historiografía artística del siglo XIX y principios del XX (Von der Vita zur Künstlerbiographie, 2005) y es editora del tomo Spanien und Deutschland. Kulturtransfer im 19. Jahrhundert /España y Alemania. Transferencia cultural en el siglo XIX (2007).