Entre el 1 y el 2 de abril de 2011, el Institute of Fine Arts de la Universidad de Nueva York acogió el congreso Contemporary Transatlantic Dialogues, organizado por el Center for Spain in America. Este volumen recoge los diálogos y conferencias que pudieron escucharse en aquel encuentro, que reunió a historiadores del arte, críticos, artistas, conservadores y profesionales de museos de España y Estados Unidos.

Tras cuatro décadas de dictadura y durante la transición a la democracia que llegó tras la muerte de Franco en 1975, España inauguró una nueva etapa en su historia política y cultural. Los contactos esporádicos y con trasfondo político de los años cincuenta entre artistas, críticos y conservadores españoles y norteamericanos han dado paso en décadas más recientes a un intercambio abierto de ideas y proyectos de colaboración. Este libro se centra en las cuestiones y experiencias claves que han modelado el diálogo cultural entre los dos países durante el último medio siglo.

Robert S. Lubar, especialista en arte español y francés del siglo XX, se doctoró con una tesis sobre Joan Miró, a quien ha dedicado numerosos estudios. Es profesor en el Institute of Fine Arts de la Universidad de Nueva York y autor entre otras publicaciones de Dalí: The Salvador Dalí Museum Collection (2000).

María Dolores Jiménez-Blanco es profesora de Historia del Arte en la Universidad Complutense de Madrid. Recibió el Premio Extraordinario de Doctorado por su tesis Aportaciones
a la historia de los fondos del Museo Español de Arte Contemporáneo (1987). Ha sido comisaria de exposiciones en el Museo Nacional de Reina Sofía, la Fundación Mapfre, el Museo Lázaro Galdiano o la SEACEX. Ha editado Juan Gris. Correspondencia 
y escritos (2008) y es autora entre otras publicaciones de Arte español en Nueva York / Spanish Art in New York (2004) y Buscadores de belleza. Historias de los grandes coleccionistas
 de arte (2007, con C. Mack).